| Autore |
 Discussione  |
|
|
RKC Mayapur
Amministratore
Estero
2309 Messaggi |
 Inserito il - 20/10/2004 : 23:44:34
|
ENGLISH / GERMAN / SPANISH / PORTUGUESE:
COMING SOON / KOMMEN BALD / LLEGAR PRONTO / CHEGAR LOGO
Hare Krishna a tutti, di seguito riportiamo le preghiere sanscrite cantate giornalmente durante il programma spirituale, nei templi dell'Associazione Internazionale per la coscienza di Krishna, con le relative traduzioni in italiano.
Questa e' una tipica tabella degli orari in cui si tiene il programma:
04:30
SRI GURVASTAKA
SRILA PRABHUPADA PRANAMA
SRI PANCA TATTVA MANTRA
HARE KRISHNA MAHA MANTRA
PREMA-DHVANI
SRI NRSIMHA PRANAMA
05:00
TULASI PUJA
TULASI PRADAKSINA MANTRA
05:10
SAD GOSVAMI ASTAKA
[BREVE LETTURA DAL NETTARE DELLA DEVOZIONE]
05.15
RECITA PERSONALE DI 16 GIRI DI JAPA DI MAHA MANTRA HARE KRISHNA
07.15
SRI GURU VANDANA
07:30
GOVINDA [ACCOGLIENZA DIVINITA']
07:35
KIRTANA (CANTO DEL MANTRA HARE KRISHNA SU MELODIA LIBERA)
08.00-9.00
JAYA RADHA MADHAVA (GLORIFICAZIONE DI KRISHNA E RADHA A VRINDAVANA)
LEZIONE SUI LIBRI DI SRILA PRABHUPADA (E/O STUDIO PERSONALE)
Per rendervi conto meglio di come eseguire il programma, potete ascoltarne l'audio (ed eventualmente scaricarlo) dalla sezione download, seguendo questo link:
www.radiokrishna.com/rkc_archive_new/index.php?q=f&f=%2FProgramma+Spirituale+-+Spiritual+Program
E' anche possibile seguirlo dal vivo ogni giorno, in diretta dal tempio di Medolago (BG), video e audio, a questa pagina: www.radiokrishna.com/medolago.htm
[Aggiornamento del 20-07-2008: "... Oppure guardarne o scaricarne una versione registrata (audio e video), qui: www.radiokrishna.com/rkc_archive_new/index.php?q=f&f=%2FVideo%2FTempio+di+Bergamo".]
Praticare questo programma regolarmente, se possibile al mattino presto, permette di mantenere un ottimo controllo mentale per tutta la giornata, diminuendo considerevolmente l'influenza delle sofferenze materiali, ed e' fonte di un grande avanzamento spirituale. Lo studio attento dei libri di Srila Prabhupada completa il metodo, che nell'insieme prende il nome di SADHANA (pratica del Bhakti Yoga).
AGGIORNAMENTO DEL 27/07/2012: E' possibile scaricare le preghiere del programma spirituale raccolte in un libretto di 8 pagine, in formato PDF, da qui: www.radiokrishna.com/fclick/fclick.php?fid=104
Una breve guida pratica al Bhakti yoga, sempre in formato PDF, e' disponibile qui: www.radiokrishna.com/fclick/fclick.php?fid=102
-------------------------------------
SRI GURVASTAKA (Le 8 preghiere al maestro spirituale)
samsara-davanala-lidha-loka-
tranaya karunya-ghanaghanatvam
praptasya kalyana-gunarnavasya
vande guroh sri-caranaravindam
Il maestro spirituale riceve le benedizioni dall'oceano della misericordia. Come una nuvola getta acqua sulla foresta in fiamme per estinguere il fuoco, così il maestro spirituale libera il mondo afflitto dal materialismo, estinguendo il fuoco bruciante dell'esistenza materiale. Offro i miei rispettosi omaggi ai piedi di loto del maestro spirituale, che è un oceano di qualità propizie.
mahaprabhoh kirtana-nritya-gita
vaditra-madyan-manaso rasena
romanca-kampasru-taranga-bhajo
vande guroh sri-caranaravindam
Cantando il santo nome, danzando in estasi, suonando strumenti musicali, il maestro spirituale è sempre reso felice dal movimento del sankirtana di Caitanya Mahaprabhu. Nella sua mente gusta i piaceri della pura devozione, e perciò talvolta i suoi peli si rizzano, il suo corpo trema, e lacrime fluiscono dai suoi occhi come onde. Offro i miei rispettosi omaggi ai piedi di loto di un tale maestro spirituale.
sri-vigraharadhana-nitya-nana
sringara-tan-mandira-marjanadau
yuktasya bhaktams ca niyunjato ‘pi
vande guroh sri-caranaravindam
Il maestro spirituale è impegnato costantemente ad adorare nel tempio Sri Sri Radha e Krishna, ed impiega anche i suoi discepoli in tale adorazione. Questi vestono le Divinità con bellissimi vestiti e ornamenti, puliscono il Loro tempio e svolgono altre numerose forme di adorazione. Offro i miei rispettosi omaggi ai piedi di loto del mio maestro spirituale.
catur-vidha-sri-bhagavat-prasada
svadv-anna-triptan hari-bhakta-sanghan
kritvaiva triptim bhajatah sadaiva
vande guroh sri-caranaravindam
Il maestro spirituale offre sempre a Krishna quattro varietà di cibo delizioso (cioè quei cibi che si possono leccare, masticare, bere e succhiare). E il maestro spirituale è felice nel vedere che i devoti sono soddisfatti mangiando il bhagavat-prasada. Offro i miei rispettosi omaggi ai piedi di loto del mio maestro spirituale.
sri-radhika-madhavayor apara
madhurya-lila-guna-rupa-namnam
prati-ksanasvadana-lolupasya
vande guroh sri-caranaravindam
Il maestro spirituale è sempre ansioso di cantare e ascoltare ciò che riguarda gli illimitati divertimenti coniugali di Radhika e Madhava, e le Loro qualità, nomi e forme. Egli aspira a gustare quei divertimenti in ogni momento della sua vita. Offro i miei rispettosi omaggi ai piedi di loto del mio maestro spirituale.
nikunja-yuno rati-keli-siddhyai
ya yalibhir yuktir apeksaniya
tatrati-daksyad ati-vallabhasya
vande guroh sri-caranaravindam
Il maestro spirituale è molto caro (a Krishna) perché è esperto nell'assistere le gopi; esse nei differenti momenti della giornata fanno gustosi arrangiamenti per rendere perfetti i giochi amorosi di Radha e Krishna nei boschi di Vrindavana. Offro i miei rispettosi omaggi ai piedi di loto del mio maestro spirituale.
saksad-dharitvena samasta-sastrair
uktas tatha bhavyata eva sadbhih
kintu prabhor yah priya eva tasya
vande guroh sri-caranaravindam
Il maestro spirituale deve essere onorato tanto quanto il Signore Supremo, perché ne è il servitore più intimo. Ciò è riconosciuto in tutte le Scritture rivelate e accettato da tutte le autorità. Perciò offro i miei rispettosi omaggi ai piedi di loto del mio maestro spirituale, che è l'autentico rappresentante di Krishna.
yasya prasadad bhagavat-prasado
yasyaprasadan na gatih kuto ’pi
dhyayan stuvams tasya yasas tri-sandhyam
vande guroh sri-caranaravindam
Per la misericordia del maestro spirituale noi riceviamo la benedizione di Krishna. Senza la sua grazia, nessun avanzamento spirituale è possibile. Perciò devo sempre ricordarlo e pregarlo, e almeno tre volte al giorno offrire i miei rispettosi omaggi ai piedi di loto del mio maestro spirituale.
---------------------------
SRILA PRABHUPADA PRANAMA (Preghiera a Srila Prabhupada)
nama om visnu-padaya krishna-presthaya bhu-tale
srimate bhaktivedanta-svamin iti namine
Offro i miei rispettosi omaggi a Sua Divina Grazia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, che è molto caro a Sri Krishna, avendo preso rifugio ai Suoi piedi di loto.
namas te sarasvate deve gaura-vani pracarine
nirvisesa-sunyavadi pascatya-desa-tarine
I nostri rispettosi omaggi a te, o maestro spirituale, servitore di Sarasvati Gosvami. Tu stai gentilmente predicando il messaggio di Sri Caitanyadeva e stai liberando i Paesi dell'Occidente, oppressi dall'impersonalismo e dal nichilismo.
-----------------------------
SRI PANCA TATTVA MANTRA (Preghiera al Signore Caitanya e ai Suoi associati)
sri krishna-caitanya prabhu nityananda sri-advaita gadadhara srivasadi gaura-bhakta-vrinda
Offro i miei rispettosi omaggi a Sri Krishna Caitanya, a Nityananda Prabhu, a Sri Advaita, a Gadadhara, a Srivasa e a tutti coloro che sulle orme di Gauranga seguono la via della devozione.
---------------------------
HARE KRISHNA MAHA MANTRA
hare krishna hare krishna krishna krishna hare hare
hare rama hare rama rama rama hare hare
Oh energia del Signore, oh Sri Krishna, oh Sri Rama, Vi prego, impegnatemi nel Vostro servizio di devozione.
SPIEGAZIONE DETTAGLIATA:
https://padasevanam.mediarama.com/rkcforum/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2039
--------------------------
PREMA-DHVANI (Omaggi ai maestri spirituali della successione disciplica)
jaya om visnu-pada paramahamsa
parivrajakacarya astottara-sata
sri srimad A. C. bhaktivedanta gosvami
maharaja prabhupada ki jaya
Centootto volte sia lodato il santo errante, il glorioso maestro spirituale che è entrato nei divertimenti eterni di Sri Krishna, Sri Srimad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, il grande devoto simile a un cigno che ha preso rifugio ai piedi di loto di Sri Visnu.
jaya om visnu-pada paramahamsa
parivrajakacarya astottara-sata
sri srimad bhaktisiddhanta sarasvati
gosvami maharaja prabhupada ki jaya
Centootto volte sia lodato il santo errante, il glorioso maestro spirituale che è entrato nei divertimenti eterni di Sri Krishna, Sri Srimad Bhaktisiddhanta Gosvami Prabhupada, il grande devoto simile a un cigno che ha preso rifugio ai piedi di loto di Sri Visnu.
jaya om visnu-pada paramahamsa
parivrajakacarya astottara-sata
sri srimad gaurakisora dasa babaji
maharaja ki jaya
Centootto volte sia lodato il santo errante, il glorioso maestro spirituale che è entrato nei divertimenti eterni di Sri Krishna, Sri Srimad Gaurakisora Dasa Babaji Maharaja Prabhupada, il grande devoto simile a un cigno che ha preso rifugio ai piedi di loto di Sri Visnu.
jaya om visnu-pada paramahamsa
parivrajakacarya astottara-sata
sri srimad sac-cid-ananda
bhaktivinoda thakura ki jaya
Centootto volte sia lodato il santo errante, il glorioso maestro spirituale che è entrato nei divertimenti eterni di Sri Krishna, Sri Srimad Saccidananda Bhaktivinoda Thakura Gosvami Prabhupada, il grande devoto simile a un cigno che ha preso rifugio ai piedi di loto di Sri Visnu.
jaya om visnu-pada paramahamsa
parivrajakacarya astottara-sata
vaisnava-sarvabhauma sri srimad
jagannatha dasa babaji maharaja-ki jaya
Centootto volte sia lodato il santo errante, il glorioso maestro spirituale che è entrato nei divertimenti eterni di Sri Krishna, Sri Srimad Jagannath Dasa Babaji Maharaja Prabhupada, il grande devoto simile a un cigno che ha preso rifugio ai piedi di loto di Sri Visnu.
jaya sri rupa sanatana bhatta raghunatha sri jiva gopala bhatta
dasa raghunatha sad gosvami prabhu ki jaya
Glorie ai sei Gosvami di Vrindavana: Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Jiva Gosvami, Sri Gopala Bhatta Gosvami e Sri Raghunatha Dasa Gosvami.
namacarya srila haridasa thakura ki jaya
Glorie a Srila Haridasa Thakura, l'acarya del santo nome.
prem-se kaho sri krishna caitanya, prabhu nityananda,
sri advaita, gadadhara, srivasadi gaura-bhakta-vrinda ki jaya
Glorie all'inondazione d'amore sublime suscitata da
Sri Caitanya Mahaprabhu e dai Suoi compagni intimi.
sri sri radha-krishna, gopa-gopinatha, syama-kunda, radha-kunda,
giri-govardhana ki jaya
sri navadvipa-dhama ki jaya
sri mayapur-dhama ki jaya
sri vrindavana-dhama ki jaya
sri mathura-dhama ki jaya
sri dvaraka-dhama ki jaya
sri jagannatha puri-dhama ki jaya
ganga-mayi ki jaya
yamuna-mayi ki jaya
bhakti-devi ki jaya
tulasi-devi ki jaya
ananta koti vaisnava-vrinda ki jaya
sri hari-nama sankirtana ki jaya
grantha-raja srimad-bhagavatam ki jaya
ISKCON-vartmana-guru-vrinda ki jaya
samaveta bhakta-vrinda ki jaya
gaura-premanande hari-haribol
Tutte le glorie ai devoti riuniti. Hare Krishna! Tutte le glorie a
Sri Guru e Sri Gauranga! Tutte le glorie a Srila Prabhupada!
---------------------------
SRI NRSIMHA PRANAMA (Preghiere al Signore Nrishimhadeva)
namas te narasimhaya
prahladahlada-dayine
hiranyakasipor vaksah
sila-tanka-nakhalaye
Offro i miei omaggi a Sri Nrishimha, che riempie di gioia Prahlada Maharaja e le cui unghie sono simili a scalpelli, sul petto duro come la pietra del demone Hiranyakasipu.
ito nrisimhah parato nrisimho
yato yato yami tato nrisimhah
bahir nrisimho hridaye nrisimho
nrisimham adim saranam prapadye
Il Signore Nrishimha e' ovunque, e ovunque io vada il Signore Nrishimha è anche là. All'interno del cuore come all'esterno. Mi abbandono al Signore Nrishimha, l'origine di ogni cosa e il rifugio supremo.
tava kara-kamala-vare
nakham adbhuta-sringam
dalita-hiranyakasipu-tanu-bhringam
kesava dhrita-narahari-rupa
jaya jagadisa hare
(jaya jagadisa hare jaya jagadisa hare)
Come si può facilmente schiacciare una vespa tra le dita, cosi' allo stesso modo, le unghie appuntite delle Tue meravigliose mani di loto, hanno strappato il corpo del demone Hiranyakasipur.
O Kesava, Signore dell'universo, Hari, che hai assunto l'aspetto di un essere metà uomo e metà leone, tutte le glorie a Te, tutte le glorie a Te, tutte le glorie a Te! Ti offro i miei rispettosi omaggi !
Sri Nrishimhadeva Bhagavan ki Jaya, Haribol !
---------------------------
TULASI PUJA (Preghiera a Srimati Tulasi devi)
vrindayai tulasi-devyai
priyayai kesavasya ca
krishna-bhakti-prade devi
satyavatyai namo namah
Offro i miei ripetuti omaggi a Vrinda, Srimati Tulasi Devi, che è molto cara a Sri Kesava. O dea, tu ci concedi il servizio devozionale a Krishna e possiedi la verità più alta.
namo namah tulasi krishna-preyasi (namo namah)
radha-krishna-seva pabo ei abhilasi
O Tulasi, amata di Krishna, ripetutamente mi inchino davanti a te. Il solo desiderio che mi è rimasto è quello di servire Radha e Krishna.
ye tomara sarana loy tara vanca purna hoy
kripa kori' koro tare vrindavana-vasi
Chiunque prenda rifugio in te vedrà tutti i suoi desideri soddisfatti. Grazie alla tua misericordia, tu lo fai diventare un residente di Vrindavana.
mora ei abhilasa vilasa-kunje diyo vasa
nayane heribo sada jugala-rupa-rasi
Il mio desiderio è che tu mi conceda di poter vivere nelle foreste di piacere di Sri Vrindavana-dhama. Così potrò ammirare sempre i meravigliosi divertimenti di Radha e Krishna.
ei nivedana dhara sakhir anugata koro
seva adhikara diye koro nija dasi
Ti prego di farmi diventare un seguace delle pastorelle di Vraja. Per favore, concedimi il privilegio del servizio devozionale e fammi diventare uno dei tuoi servitori.
dina krishna-dase koy ei jena mora hoy
sri-radha-govinda-preme sada jena bhasi
Questo servitore di Krishna così inutile e caduto prega: "Possa io sempre nuotare nell'amore di Sri Radha e Govinda".
----------------------------
TULASI PRADAKSINA MANTRA
yani kani ca papani brahma-hatyadikani ca
tani tani pranasyanti pradaksinah pade pade
Girando attorno a Srimati Tulasi Devi, a ogni passo, tutti i peccati che possono essere stati commessi sono distrutti, perfino quello dell'assassinio di un brahmana.
-------------------------
SAD GOSVAMI ASTAKA (Omaggi ai 6 gosvami di Vrindavana)
nana-sastra-vicaranaika-nipunau sad-dharma samsthapakau
lokanam hita-karinau tri-bhuvane manyau saranyakarau
radha-krishna-padaravinda-bhajananandena mattalikau
vande-rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Offro il mio rispettoso omaggio ai sei Gosvami di Vrindavana – Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Jiva Gosvami e Sri Gopala Bhatta Gosvamji – che sono molti esperti a studiare attentamente tutte le scritture rivelate, allo scopo di stabilire gli eterni principi della religione a beneficio dell’umanita’ intera. Essi sono dunque onorati in tutti e tre i mondi, e tutti possono prendere rifugio in loro perche’ essi servono Sri Sri Radha e Krishna assorti nel sentimento d’amore delle gopi.
--------------------------
SRI GURU-VANDANA (Preghiera al maestro spirituale)
sri-guru-carana-padma, kevala bhakati-sadma,
bando mui savadhana mate
jahara prasade bhai, e bhava toriya jai,
krishna-prapti hoy jaha ha’ te
I piedi di loto del nostro maestro spirituale sono la dimora del puro servizio devozionale. Io m’inchino a quei piedi di loto con grande cura e attenzione. Mio caro fratello (mia cara mente), è per la grazia del maestro spirituale che noi possiamo superare questa esistenza materiale e ottenere la misericordia di Krishna.
guru-mukha-padma-vakya, cittete koriya aikya
ar na koriho mane asa
sri-guru-carane rati, ei se uttama-gati,
je prasade pure sarva asa
Fa’ che gli insegnamenti provenienti dalla bocca di loto del maestro spirituale diventino tutt’uno col tuo cuore, e non desiderare altro. L’attaccamento ai piedi di loto del maestro spirituale è il modo migliore per avanzare spiritualmente, e per la sua misericordia tutti i desideri di perfezione spirituale sono soddisfatti.
cakhu-dan dilo jei, janme janme prabhu sei,
divya-jnan hride prokasito
prema-bhakti jaha hoite, avidya vinasa jate,
vede gay jahara carito
Colui che mi ha dato il dono della visione trascendentale è il mio Signore, vita dopo vita. Per la sua misericordia la conoscenza divina si rivela nel cuore, da lui si ottiene la prema-bhakti e da lui l’ignoranza è distrutta. Le scritture vediche celebrano le sue qualità.
sri-guru karuna-sindhu, adhama janara bandhu,
lokanath lokera jivana
ha ha prabhu koro doya, deho more pada-chaya,
ebe jasa ghusuk tribhuvana
O maestro spirituale, oceano di misericordia e amico delle anime cadute, tu sei il signore e la vita stessa di tutti in questo mondo. O maestro! Sii misericordioso e ponimi all’ombra dei tuoi piedi di loto. Possano le tue glorie diffondersi nei tre mondi.
------------------------
GOVINDA (Preghiera al Signore Supremo)
venum kvanantam ara vinda-dalayataksam
barhavatamsam asitambuda-sundarangam
kandarpa-koti-kamaniya-visesa-sobham
govindam adi-purusam tam aham bhajami
Adoro Govinda, il Signore primordiale, i cui occhi sono simili ai petali del loto appena sbocciato; Egli suona il flauto in modo meraviglioso e una piuma di pavone orna la Sua testa. Il Suo corpo, raggiante di bellezza ha il colore di una nuvola carica di pioggia. La Sua incomparabile grazia affascina milioni di Cupìdi.
angani yasya sakalendriya-vritti-manti
pasyanti panti kalayanti ciram jaganti
ananda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya
govindam adi-purusam tam aham bhajami
Adoro Govinda, il Signore primordiale, la cui forma sublime tutta di felicità e verità emana uno splendore perfetto. Ciascun organo del Suo corpo spirituale possiede la facoltà di adempiere perfettamente alle funzioni di tutte le altre membra. Da sempre e per sempre veglia sugli infiniti universi, spirituali e materiali, creandoli e proteggendo la loro esistenza.
-----------------------------
JAYA RADHA MADHAVA (Glorificazione di Krishna e Radha a Vrindavana)
jaya radha-madhava kunja-bihari
gopi-jana-vallabha giri-vara-dhari
yasoda-nandana braja-jana-ranjana
yamuna-tira-vana-cari
Krishna è l'amante di Radha. Egli mette in atto numerosi divertimenti d'amore nei boschi di Vrindavana. È l'amante delle pastorelle di Vraja, Colui che solleva la grande collina Govardhana, l'amato figlio di madre Yasoda, che dà grande felicità agli abitanti di Vraja e vaga per le foreste lungo le rive del fiume Yamuna.
-----------------------------
Haribol !
Gokula Tulasi das
|
|
|
RKC Mayapur
Amministratore
Estero
2309 Messaggi |
Inserito il - 28/07/2007 : 07:02:00
|
Hare Krishna a tutti, stiamo aggiungendo delle registrazioni video del programma spirituale, per adesso la prima parte di quello tenuto nel tempio di Medolago (Bergamo) nei giorni di Janmastami e di Radhastami (4 e 19 Settembre) 2007, ma stiamo lavorando per incrementare il nostro archivio.
E' gia' possibile seguire la cerimonia comodamente a casa propria, cliccando sul tasto verde alla destra del titolo (play), oppure scaricare direttamente i file dalla pagina:
www.radiokrishna.com/rkc_archive_new/index.php?q=f&f=%2FVideo%2FTempio+di+Bergamo
I video sono in formato .wmv, apribili con un qualunque lettore compatibile (Windows media, Real Media, Winamp e molti altri).
Buon programma spirituale, Haribol !
Gokula Tulasi das
(RKC Pisa)
|
 |
|
|
RKC Mayapur
Amministratore
Estero
2309 Messaggi |
|
|
RKC Mayapur
Amministratore
Estero
2309 Messaggi |
|
|
RKC Mayapur
Amministratore
Estero
2309 Messaggi |
|
|
RKC Mayapur
Amministratore
Estero
2309 Messaggi |
|
| |
Discussione |
|
|
|
Preghiere cantate con testi
