| Autore |
 Discussione  |
|
|
Hara.das
Utente Medio
Lombardia
31 Messaggi |
 Inserito il - 04/10/2009 : 13:29:35
|
Hare Krishna Gokula!
Nel capitolo 45 del libro di Krishna intitolato
"Uddhava visita Vrndavana" si spiega che Krishna anche essendo rimasto a Mathura , in realtà nella sua identità originale , era tornato insieme a Nanda Maharaja nella sua emanazione Bhava e il Krishna e Balarama rimasti a Mathura non erano nelle loro forme originali ma le loro emenazioni di Vasudeva e Sankarsana .
Cortesemente potresti spiegarmi meglio questo discorso ?
Qual'è questa emanazione Bhava a cui si riferisce ?
Ti ringrazio anticipatamente offrendo i miei rispettosi omaggi ...
HARE KRISHNA !!!!
|
|
|
RKC Mayapur
Amministratore
Estero
2316 Messaggi |
Inserito il - 05/10/2009 : 10:33:12
|
Caro Hara das, Hare Krishna, grazie dell'importante domanda: abbiamo parlato parzialmente dello stesso argomento in questa discussione: https://padasevanam.mediarama.com/rkcforum/forum/topic.asp?TOPIC_ID=1340
Come Srila Prabhupada spiega nel contesto che citi, la forma originale di Krishna e' detta "bhava", ed e' manifestata eternamente a Vrindavana, percio' fu quella a "tornarvi", per cosi' dire, con Nanda Maharaja, internamente parlando:
"[...] In realtà, Krishna nella Sua identità originale era tornato con Nanda Maharaja ed era rimasto con le gopi e madre Yasoda nella Sua emanazione di bhava. Il Krishna e il Balarama rimasti a Mathura non erano le loro forme originali, ma le Loro emanazioni di Vasudeva e Sankarsana. Il Krishna e il Balarama originali erano dunque a Vrindavana nella Loro manifestazione di bhava, mentre a Mathura Essi erano nelle Loro emanazioni di prabhava e vaibhava [...]".
------------------
Nella versione originale del Libro di Krishna, in inglese, si trova anche la seguente frase (che purtroppo, dev'essere andata persa nella traduzione italiana): "Externally, however, They were absent from Vrindavana", che significa "Esternamente, comunque, Essi erano assenti da Vrindavana".
Srila Prabhupada si riferisce qui a Krishna e a Balarama nelle Loro forme originali (bhava, appunto), che sono sempre presenti a Vrindavana, internamente parlando.
Esternamente parlando, invece, Krishna e Balarama rimasero a Mathura, pero' manifestati nelle emanazioni Prabhava e Vaibhava, come Vasudeva e Sankarsana.
Krishna infatti puo' manifestarsi in innumerevoli forme, tra cui le "prabhava", molto simili a quella originale ma con dettagli leggermente diversi (come nella danza rasa con le gopi di Vrindavana o nei palazzi delle regine di Dvaraka), e le "vaibhava", di carattere e fattezze corporee anche molto differenti, ma sempre direttamente emananti da Lui.
Qui puoi vedere uno schema di tutte le emanazioni dirette ed indirette di Krishna, con didascalie che ne spiegano la posizione (per il momento in inglese, ma le stiamo traducendo):
www.radiokrishna.com/images/manifestations.gif
Eventualmente, clicca sull'immagine per ingrandirla.
Haribol !
Gokula Tulasi das |
 |
|
|
Hara.das
Utente Medio
Lombardia
31 Messaggi |
Inserito il - 06/10/2009 : 02:36:54
|
Grazie 1000 Gokula !!!
Una volta tradotte le didascalie , dove le posso trovare ??
|
|
|
|
RKC Mayapur
Amministratore
Estero
2316 Messaggi |
Inserito il - 06/10/2009 : 10:02:08
|
Al posto di quell'immagine, ne troverai una con le didascalie tradotte, e metteremo un apposito link in home page.
Hare Krishna |
|
|
|
RKC Mayapur
Amministratore
Estero
2316 Messaggi |
Inserito il - 07/11/2009 : 03:55:33
|
Hare Krishna, abbiamo finito di tradurre in italiano le didascalie in questione ed abbiamo pubblicato la nuova immagine, qui:
www.radiokrishna.com/images/manifestations_ita.gif
(ricordatevi di cliccare sull'immagine per ingrandirla).
Haribol!
Gokula Tulasi das |
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
Emanazione Bhava
