| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| RKC Mayapur |
Inserito il - 07/12/2007 : 22:15:10
Hare Krishna a tutti, riporto brevemente i punti piu' importanti da tener presente quando vogliamo offrire il cibo a Krishna. Potete trovare maggiori dettagli qui:
https://padasevanam.mediarama.com/rkcforum/forum/topic.asp?TOPIC_ID=863
e qui:
https://padasevanam.mediarama.com/rkcforum/forum/topic.asp?TOPIC_ID=660
------------------------------------------
I 4 Mantra sanscriti da recitare 3 volte (senza la traduzione in italiano) per fare l'offerta:
1)
nama om vishnu-padaya
krishna-presthaya bhutale
srimate bhaktivedanta
svamin iti namine
“Offro i miei rispettosi omaggi a Sua Divina Grazia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, che e’ molto caro a Sri Krishna, poiche’ ha preso rifugio ai Suoi piedi di loto“.
2)
namas te sarasvate deve
gaura–vani-pracarine
nirvisesa–sunyavadi
pascatya-desa tarine
“I nostri rispettosi omaggi a te, o maestro spirituale, servitore di Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami. Tu stai gentilmente predicando il messaggio di Sri Caitanya e stai liberando i Paesi occidentali, invasi dall’impersonalismo e dal nichilismo”.
3)
namo maha vadanyaya
krishna-prema–pradaya te
krishnaya krishna–caitanya
namne gaura-tvise namaha
“Offro i miei rispettosi omaggi al Signore Supremo, Sri Krishna Caitanya, che e’ l’incarnazione piu’ magnanima di Krishna Stesso; infatti Egli concede liberamente cio’ che nessun altro ha mai concesso, il puro amore per Krishna”.
4)
namo-brahmanya-devaya
go brahmana hitaya ca
jagad–hitaya krishnaya
govindaya namo namaha
“Offro I miei rispettosi omaggi alla suprema Verita’ Assoluta, Krishna, che e’ il benefattore delle mucche, dei brahmana e di tutti gli esseri viventi. Offro i miei ripetuti omaggi a Govinda (Krishna), che e’ la fonte di piacere per i sensi di tutti gli esseri“.
Mantra conclusivo (1 volta):
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
Aspettate qualche minuto prima di ritirare il piatto dell'offerta. E' buona regola dividerne poi il contenuto tra i commensali, in modo che ad ognuno tocchi un po' di Maha-Prasadam.
-----------------------------
Le 2 preghiere bengali da recitare prima di rispettare il prasada (1 volta, senza traduzione in italiano):
1)
sarira abidya-jal, jodendriya tahe kal,
jive phele visaya-sagore
ta-ra madhye jihwa ati, lobhamoy sudurmati,
ta-ke jeta kathina samsare
"O fratelli! Questo corpo materiale è una ragnatela di ignoranza, e i sensi sono nemici mortali perché gettano l'anima nell'oceano dei godimenti materiali. Tra questi sensi la lingua è il più vorace e incontrollabile; perciò è molto difficile controllare la lingua".
2)
krishna baro doyamoy, koribare jihwa jay,
swa prasad-anna dilo bhai
sei annamrita pao radha-krishna-guna gao,
preme dako caitanya-nitai
"O fratelli! Sri Krishna è così misericordioso che ci ha lasciato i resti del Suo cibo proprio al fine di controllare la lingua. Ora, per favore. accettate questo krishna-prasada che è simile al nettare, e cantiamo le glorie di Sri Sri Radha e Krishna, gridando con sentimento: Caitanya! Nitai!"
A questo punto potete consumare il prasadam: buon appetito !
Per facilitare la procedura, specialmente all'inizio puo' essere utile scaricare o ascoltare un file audio con le preghiere summenzionate, recitate dai devoti di Krishna:
---------------------
Jingle completo di Radio Krishna Centrale sull'offerta del cibo con tutti i mantra (11 minuti): www.radiokrishna.com/rkc_archive_new/index.php?q=s&sm=fi&s=offerta ).
-------------------------
Jingle dei SOLI 4 mantra sanscriti (1 minuto):
www.radiokrishna.com/rkc_archive_new/index.php?q=s&s=offering
Per qualsiasi richiesta, ovviamente siamo a vostra disposizione, Haribol !
Gokula Tulasi das
(RKC Pisa)
|
|
|
